Educație rutieră – Nu doar Școală de șoferi.
Comenzi și termeni folosiți la examenul practic (RO–DE)
Material sintetic pentru pregătirea examenului practic. Română – Germană, pentru o comunicare clară între examinator și elev.
1. Indicații în timpul mersului (Fahranweisungen)
Instrucțiuni pe care examinatorul le folosește pentru a dirija elevul în trafic.
| Română | Germană |
|---|---|
| Stânga | Links |
| Dreapta | Rechts |
| Următoarea stradă la stânga/dreapta | Nächste Straße links/rechts |
| Viraj jumătate stânga/dreapta | Halb links/rechts abbiegen |
| Prima ieșire (la sens giratoriu) | Erste Ausfahrt |
| A doua ieșire | Zweite Ausfahrt |
| A treia ieșire | Dritte Ausfahrt |
| Urmați drumul principal | Der Vorfahrtsstraße folgen |
| Conduceți înainte în direcția… | In Richtung … fahren |
| Mergeți drept înainte | Geradeaus |
| Direcția autostradă | Richtung Autobahn/Kraftfahrstraße |
2. Manevre obligatorii (Manöverangaben)
Manevre care pot fi cerute în orice moment al probei practice.
| Română | Germană |
|---|---|
| Opriți | Anhalten |
| Mers înapoi (stânga/dreapta) | Rückwärts fahren (links/rechts) |
| Mers înainte (stânga/dreapta) | Vorwärts fahren (links/rechts) |
| Parcare longitudinală | Einparken längs |
| Parcare transversală | Einparken quer |
| Întoarcere | Umkehren |
| Parcare în spatele vehiculului | Hinter dem Fahrzeug einparken |
| Parcare între vehicule | Zwischen Fahrzeugen einparken |
| Frânare de urgență | Gefahrenbremsung |
3. Control tehnic înainte de mers (Sicherheitskontrolle)
(Elevul trebuie să știe să explice și să demonstreze aceste elemente.)
| Română | Germană |
|---|---|
| Verificați funcționarea | Funktion prüfen |
| Pornirea/Oprirea | Ein- und Ausschalten |
| Afișarea indicatorilor | Zeigen von… |
| Lumini de parcare | Standlicht |
| Fază scurtă | Abblendlicht |
| Fază lungă | Fernlicht |
| Stopuri + iluminare număr | Schlussleuchten mit Kennzeichenbeleuchtung |
| Lampa de ceață | Nebelschlussleuchte |
| Avarii | Warnblinkanlage |
4. Părți ale vehiculului (Fahrzeugbegriffe)
| Română | Germană |
|---|---|
| Centură de siguranță | Sicherheitsgurt |
| Volan | Lenkrad |
| Ambreiaj | Kupplung |
| Frână | Bremse |
| Frână de mână | Handbremse |
| Ștergător | Scheibenwischer |
| Comutator de lumină | Lichtschalter |
| Încălzire | Heizung |
| Ventilație | Gebläse |
| Deschideți capota | Motorhaube öffnen |
| Verificați roțile | Räder kontrollieren |
| Oglinzi / reglaj | Spiegel einstellen |
5. Termeni folosiți la evaluarea examenului
| Română | Germană |
|---|---|
| Examen reușit | Prüfung bestanden |
| Examen nereușit | Prüfung nicht bestanden |
| Abateri semnificative | Erhebliches Fehlverhalten |
| Periclitare | Gefährdung |
| Prea lent | Zu langsam |
| Prea rapid | Zu schnell |
| Nesigur | Unsicher |
| Lipsa observației traficului | Fehlende Verkehrsbeobachtung |
| Lipsa conducerii preventive | Fehlendes vorausschauendes Fahren |
| Distanță prea mică | Zu wenig Abstand |
6. Situații frecvente în trafic
| Română | Germană |
|---|---|
| Semafor roșu | Ampel ROT |
| Semafor galben | Ampel GELB |
| Semafor verde | Ampel GRÜN |
| Săgeată dreapta | Rechtsabbiegepfeil |
| Sens giratoriu | Kreisverkehr |
| Prioritate pietoni | Vorrang Fußgänger |
| Nerespectarea semnelor | Nichtbeachten von Verkehrszeichen |
| Depășirea interzisă | Überholverbot |
| Intrarea interzisă | Verbot der Einfahrt |
| Semnul STOP | STOP-Schild |
Contact
Date de contact
-
Telefon:
02065 6785 677
WhatsApp: 0176 2410 3285 - E-mail: info@terragetarum.de
- Adresă: Hochemmericher Str., nr. 71, 47226 Duisburg
-
Program :
Marți: 10-12 / Vineri: 16:30-18:30 ·